岩礁の聖母教会の歴史：伝説、教会、ファシナダ

Our Lady of the Rocksは読者の皆さまに支えられています。当サイトのGetYourGuideリンクから予約されると、追加料金なしで当サイトが手数料を受け取る場合があります。

岩礁の聖母教会（Gospa od Škrpjela／Our Lady of the Rocks）は、ペラスト（Perast）の船乗りたちが築いた、コトル湾に浮かぶ人工の小島です。言い伝えによると、1452年7月22日、船乗りたちが海の岩の上で聖母子のイコンを見つけました。その後数世紀にわたり、地元の人々はその岩の周りに石を投げ入れ、古い船を沈め続け、ついに教会を建てられるだけの土地ができあがりました。現在の教会は主に1630年代のもので、18世紀に改修されています。今も毎年7月22日になると、ペラストの人々は夕暮れ時に船を漕ぎ出し、海にさらに石を投げ入れます。この風習は「ファシナダ（Fašinada）」と呼ばれています。

このページでは、伝説、小島の造成、教会とその美術品、奉納品の宝物、有名な刺繍、そして今も続く伝統について、順を追って紹介します。訪問の実用情報については、岩礁の聖母教会への行き方と観光ガイド完全版をご覧ください。

年表でひと目でわかる歴史

年月日	出来事
1452年7月22日	言い伝えによると、ペラストの船乗りたちが湾内の岩の上で聖母子のイコンを発見
1452年頃	コトルのロヴロ・ドブリチェヴィッチ（Lovro Dobričević）が、現在教会で崇敬されている岩礁の聖母のイコンを描く
15世紀	石と沈められた船によって少しずつ小島が築かれ、最初の小さな礼拝堂が建てられる
1420〜1797年	ペラストとコトル湾がヴェネツィア共和国の一部となり、ペラストの船団と船長たちが繁栄する
1624年	ペラストへの襲撃で、以前の教会が損傷する
1630年代	現在の教会が今の姿で建てられる
1654年	ペラストがオスマン帝国の攻撃を撃退。町の歴史を決定づける出来事となる
17世紀後半〜18世紀初頭	ペラスト出身のトリポ・ココリャ（Tripo Kokolja）が教会内の68点の絵画を描く
1722年	教会が改修される
1979年	ペラストを含む「コトルの自然と文化歴史地域」がユネスコ世界遺産に登録される
2013年	ファシナダがモンテネグロの無形文化遺産に指定される

1452年の伝説

創建の物語は短く、ペラストで500年以上にわたって語り継がれてきました。1452年7月22日、ペラストへ帰る途中の2人の船乗りが、聖ジョージ島の近くで、海面からわずかに顔を出した岩の上に、幼子キリストを抱く聖母マリアのイコンが置かれているのを見つけました。地元の言い伝えでは、2人はモルテシッチ（Mortešić）兄弟とされています。そのうち1人はけがをしていましたが、最もよく知られた話では、イコンを見つけた後に傷が癒えたといいます。兄弟はイコンが見つかった場所に教会を建てることを誓いました。

この物語は、それが生まれた世界によく合っています。ペラストは、嵐や海賊、長い航海に立ち向かう船長と船員たちの町でした。自分たちの町のすぐ目の前の岩に「現れた」聖母を祀る聖堂は、そうした海に生きる暮らしの精神的な中心になりました。教会の中で目にするものの多くが船や船乗りにまつわるものなのは、そのためです。

2つの小島€53〜

人の手で島を築く

岩ひとつの上に教会は建てられません。それを可能にするため、ペラストの人々は岩礁まで石を運んで海に投げ入れ始めました。航海から戻った船乗りたちも、感謝の誓いとして自分の石を加えました。作業を早めるため、古い船や拿捕した船に岩を積み込み、岩礁の周りにわざと沈めることもありました。何世代もかけて石の山は海面上に姿を現し、人工の小島は少しずつ広がって、現在の3,000平方メートル強の大きさになりました。

この島づくりは、今も毎年ファシナダ（後述）で記念されています。この小島が、その大きさ以上に地元の人々にとって大きな意味を持つ理由のひとつです。文字どおり、教会が建つ大地そのものを地域の人々が築き上げたのです。

島の教会€324〜

石の桟橋に立って足もとを見下ろしてみてください。この地面は、何世代にもわたって人々が石をひとつずつ舟で運び、積み上げてきたものです。小さな灯台が水際を見守り、水路の向こうには聖ジョージ島の糸杉が黒々と静かに立っています。ペラスト発のプライベートボートツアーなら、ここで心ゆくまで過ごせます。

現在の教会

15世紀には、小島に最初の小さな礼拝堂が建っていました。1624年にペラストは壊滅的な襲撃を受け、教会はヴェネツィア統治下の1630年代（通常は1632年とされます）に再建されました。これが現在訪れることのできる建物の基本的な姿です。1722年にも改修されています。こうして生まれたのが、八角形の青いドームと円形の鐘楼を持つ、こぢんまりとしたバロック様式の教会です。ヴェネツィア風のそのシルエットは、モンテネグロを代表する風景のひとつになっています。

内部：イコンと主祭壇

内部の中心は、15世紀のコトルの画家ロヴロ・ドブリチェヴィッチの作とされる、岩礁の聖母のイコンです。イコンは、18世紀後半にイタリア人彫刻家が制作した大理石の主祭壇にはめ込まれています。今も人々がイコンの前で祈りを捧げ、祝祭日には行列で運ばれます。

トリポ・ココリャの絵画

壁と天井は、ペラスト出身のバロック画家トリポ・ココリャ（1661〜1713年）による68点の油彩画で埋め尽くされています。描かれているのは、聖母の生涯の場面、預言者と巫女、そして4人の福音書記者です。最も重要な作品は、長さ約10メートルにおよぶ大作『聖母の死』です。地元の画家1人による作品がこれほどまとまって残る小さな教会は、世界でもめったにありません。

島の教会€52〜

奉納品の宝物

多くの訪問者の記憶に残るのは、銀の輝きです。壁には銀の奉納板が掛けられており、ガイドが通常挙げる数では2,000枚以上にのぼります。船乗りが無事に帰ってきたことや病気が治ったことへの感謝として、あるいは加護を願って、家族が奉納したものです。船を描いた奉納板が多く、癒やしを必要とした体の部位をかたどったものもあります。

教会には、嵐に巻き込まれたり海賊と戦ったりする船を描いた奉納画の大規模なコレクションもあります。聖母のとりなしによって救われたと信じた船長や船員たちが依頼したものです。これらを合わせると、17世紀から19世紀にかけてのペラストの海の世界を伝える貴重な記録になっています。船の種類、旗、索具、さらには船の名前まで描かれています。

ヤツィンタ・クニッチ＝ミヨヴィッチの刺繍

博物館で最も心を打つ品は、小さな刺繍のイコンです。言い伝えによると、ペラストのヤツィンタ・クニッチ＝ミヨヴィッチ（Jacinta Kunić-Mijović）が、航海に出た夫の帰りを待ちながら25年かけて刺したものです。彼女は絹糸、金糸、銀糸を使い、やがて自分の髪の毛も縫い込みました。ガイドは、年月の経過とともに天使の頭部の髪が茶色から白髪へと変わっていく様子を指し示してくれます。完成前に彼女は視力を失ったとも伝えられています。時とともにどんな脚色が加わったにせよ、この作品は正真正銘の19世紀の作品で、ほとんどのガイド付き見学の感動的なハイライトになっています。

上階の博物館

教会の上にある小さな博物館では、ペラストの歴史をさらに知ることができます。湾周辺の考古学的出土品、古い武器、伝統衣装、船の絵画、イタリアの絵画などが収められています。ヴェネツィアの総督（ドージェ）セバスティアーノ・モチェニーゴ（Sebastiano Mocenigo）がペラストに与えた特許状も展示されており、ヴェネツィア共和国における町の地位を今に伝えています。入場料（一般的に約€5、現金）に通常含まれる短いガイド付き見学では、教会を回った後、上階のこれらの展示室へ案内されます。

ペラスト€36〜

ペラストに戻ると、淡い色の石造りの家々が午後遅くの光に温かく染まり、赤い屋根が海沿いの背後の斜面に重なり合っています。日帰り客が去っていくなか、水辺の日陰のテラスに腰を下ろすと、聖ニコラス教会の鐘が湾の上に時を告げます。ペラストと岩礁の聖母教会のサンセットツアーで、同じやわらかな夕暮れの光の中をふたたび水の上へ。

ペラスト：聖堂を支えた町

この小島とペラストは切り離せません。ヴェネツィア統治下の最盛期、人口わずか数千人のこの小さな町には、大規模な商船団、造船所、航海学校があり、教会が約16、邸宅が17もありました。その船長たちの名声は高く、17世紀末にはピョートル大帝が若いロシア貴族たちをペラストに送り、航海士マルコ・マルティノヴィッチ（Marko Martinović）のもとで航海術を学ばせたほどです。1654年にはペラストがオスマン帝国の攻撃を撃退しており、この出来事は今も地元で祝われています。

この歴史は村の中でもたどることができます。ペラストの見どころガイドでは、ブヨヴィッチ宮殿（Bujović Palace）にあるペラスト博物館、高さ55メートルの鐘楼を持つ聖ニコラス教会、海沿いに並ぶバロック様式の邸宅を紹介しています。

隣の小島、聖ジョージ島

聖ジョージ島（Sveti Đorđe）は、すぐ隣にある糸杉に覆われた天然の小島です。中世からベネディクト会の修道院があり、後にはペラストの名家の墓所としても使われました。岩礁の聖母教会の島とは違い、一般公開されていません。海上から、または岩礁の聖母教会の船着き場から眺めることになります。

2つの小島€68〜

ファシナダ：島を築き続ける伝統

イコン発見の記念日である毎年7月22日、ペラストの男性たちは船をつなぎ合わせ、緑の枝葉や旗で飾ります。夕暮れ時、伝統的な歌を歌いながら船団を組んで小島まで漕ぎ出し、周囲の海に石を投げ入れます。この儀式は戦争や地震を乗り越えて何世紀も続いてきました。2013年には、モンテネグロの無形文化遺産として認められています。

• 参加者：伝統的にペラストの男性です。観光客は海沿いやボートの上から見物します。
• 到着の目安：海沿いは人でいっぱいになるので、日没前に到着しましょう。当日はミサなどの祝祭行事も行われます。
• 計画：7月22日はハイシーズンなので、宿泊先は早めに予約しましょう。夏の混雑についてはベストシーズンで詳しく解説しています。

歴史を自分の目で確かめる

最も直接的な訪問方法は、ペラストからのボートタクシーです。コトル発の短いスピードボートツアーもおすすめです。ペラスト＆岩礁の聖母教会スピードボートツアー（2時間）は約$33から（2026年10月時点）、1,134件のレビューで評価4.7です。ペラスト＆岩礁の聖母教会サンセットツアーは約$40から（2026年10月時点）、36件のレビューで評価4.8。ファシナダの船団と同じ夕暮れの光に包まれた小島を見ることができます。泳ぎも楽しみたいなら、青の洞窟・潜水艦基地・岩礁の聖母教会ツアーが約$43から（2026年10月時点）、5,104件のレビューで評価4.8です。ツアーの流れは青の洞窟ツアーガイドで解説しています。

岩礁の聖母教会へのツアーを探す

教会だけでなく博物館も見学できるよう、小島では少なくとも30分の滞在時間を確保しましょう。銀の奉納品と刺繍は上階にあり、慌ただしい立ち寄りでは見逃しがちです。

よくある質問

岩礁の聖母教会は天然の島ですか？

いいえ、人工の島です。15世紀から、ペラストの人々が海の岩の周りに石を投げ入れ、岩を積んだ古い船を沈めることで築き上げてきました。隣の聖ジョージ島は天然の島です。

岩礁の聖母教会はいつ建てられたのですか？

1452年にイコンが発見されたという言い伝えの後、15世紀には小島に最初の礼拝堂が建っていました。現在の教会は1630年代に建てられ、1722年に改修されています。

ファシナダとは何ですか？

ファシナダは毎年7月22日に行われる儀式で、ペラストの男性たちが夕暮れ時につなぎ合わせた船団で漕ぎ出し、小島の周りに石を投げ入れて、島が築かれた様子を再現します。2013年にモンテネグロの無形文化遺産に指定されました。

教会内の絵画を描いたのは誰ですか？

内部の絵画の大半、計68点は、ペラスト出身のバロック画家トリポ・ココリャ（1661〜1713年）の作品です。祭壇のイコンは、15世紀のコトルの画家ロヴロ・ドブリチェヴィッチの作とされています。

人の髪の毛を使った刺繍とは何ですか？

ペラストのヤツィンタ・クニッチ＝ミヨヴィッチによる刺繍のイコンで、航海に出た夫の帰りを待ちながら25年かけて刺したと伝えられています。絹糸、金糸、銀糸に加え、自分の髪の毛も使っており、その髪は茶色から白髪へと変わっていきます。

聖ジョージ島は訪問できますか？

いいえ。古いベネディクト会修道院と糸杉がある天然の小島、聖ジョージ島は一般公開されていません。岩礁の聖母教会の船着き場からの眺めが最も素晴らしいです。